Новая редакция «Руководства по Скраму», 2017 год

7 ноября 2017 года Кен Швабер и Джеф Сазерленд опубликовали новую версию «Руководства по Скраму». В Unusual Concepts организовали подготовку русскоязычной версии Руководства. Новый русский текст в ближайшее время будет опубликован на официальном сайте scrumguides.org.

Команда переводчиков состоит из 18 человек — это профессиональные тренеры по Скраму, лучшие Скрам-мастера и аджайл-коучи. В этом году команду усилили профессиональный переводчик и редактор.

На русский язык переведены не только новые части документа, весь текст был подвергнут пересмотру и редактуре. Мы старались избавиться от сложных формулировок и упростить текст, насколько это было возможно.

Спасибо всем, кто нашел время и работал над текстом Руководства. Мы рады, что нас окружают такие крутые единомышленники:

Переводчики Руководства по Скраму, 2017

Главные изменения текста Руководства коснулись областей, где может применяться Скрам. Список существенно расширен и дополнен: теперь Скрам официально может применяться абсолютно везде, если разработка идет в условиях неопределенности. Небольшие уточнения внесены в описания ролей, артефактов и событий Скрама.

Подробный обзор подготовил профессиональный тренер по Скраму, Илья Павличенко.
Продолжение этой статьи »


Разговор в стиле Learning 3.0

 

learning3-644deef49928cef9a5a3aeb3ecefd5c13ac8e380fe19111e35fb450616cea5a9Перед вами стоит нетривиальная задача и решение представляется совсем неоднозначным. ?

Ваша команда столкнулась с проблемой и вы пробовали найти ответ у экспертов? Увы, безуспешно?

Вы хотите провести эффективную Ретроспективу и активно ищите свежий формат?

Вы хотите организовать мероприятие, целью которого был бы активный обмен знаниями и опытом?

Тогда этот блог-пост для вас. Поехали 🙂

Что такое Learning 3.0

Learning 3.0 — концепция возникающего (emergent) знания, которое актуально, когда проблема настолько запутанна, что привлечение стороннего эксперта не знакомого с контекстом не дает желаемых результатов. В запутанных средах человеческий фактор настолько весом, что практики, являющиеся лучшими для одних команд/организаций, вполне могут быть наихудшим выбором для других. Learning 3.0  — концепция, предполагающая, что ответ на вопрос может родиться только как результат совместного (co-creation) обмена знаниями/идеями в стиле peer-to-peer. Более детально про Learning 3.0 читайте в книге How Creative Workers Learn. Также масса полезностей есть на сайте Learning 3.0.

Ключевой инструмент в концепции — Learning 3.0 Canvas. Продолжение этой статьи »


Моделирование культуры организации with Lean Coffee

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ МОЖНО ЗДЕСЬ http://www.meetup.com/Russia-Inspired-By-Agile/events/231854521/

Что будем делать

Что такое культура организации и как ее измерять-пощупать?

Как поддерживать изменение культуры организации и чего стоит начать этот процесс?

Мы будем моделировать желаемую культуру компании с помощью Культурного Канваса (Дейв Грейв), а затем создадим Бэклог культурных экспериментов.

Что вы узнаете

Как моделировать культуру организации и менять ее с помощью экспериментов.

Для кого

Мы рады видеть всех, кто интересуется гибкими подходами, а также тех, кто хочет просто приобрести новые знакомства или нескучно провести время.

Ждем вас 16 июня в уютной мансарде Rambler&Co.

ПРИСОЕДИНИТЬСЯ МОЖНО ЗДЕСЬ http://www.meetup.com/Russia-Inspired-By-Agile/events/231854521/

До встречи, друзья!


Ферма Аджайл живности на Lean Coffee!

Зарегистрироваться на встречу можно здесь: http://www.meetup.com/Russia-Inspired-By-Agile/events/231037462/

Что будем делать

Мы часто говорим об уникальной культуре Аджайла и о неизбежных трансформациях компаний. Так что же такое Аджайл культура и как ее можно измерить? Мы предлагаем вам поиграть с нами в игру Agile Animal Farm, которая демонстрирует паттерны поведения людей в командах.

Что вы узнаете

После игры в Agile Animal Farm вы научитесь различать в команде «голубей», «крыс» и прочую живность :). Agile Animal Farm — хороший инструмент для работы с ответственностью в команде (можно использовать на следующем Ретро).

Для кого

Мы рады видеть всех, кто интересуется гибкими подходами, а также тех, кто хочет просто приобрести новые знакомства или нескучно провести время.

Ждем вас 16 мая в уютной мансарде Rambler&Co.

Зарегистрироваться на встречу можно здесь: http://www.meetup.com/Russia-Inspired-By-Agile/events/231037462/

До встречи, друзья!


Это POP, POP, POPCORN Lean Coffee!

РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ.

Недавно нас заразила концепция ультра-быстрых экспериментов, которая называется PopcornFlow. Расшифровывается POPCORN очень просто -Problems, Options, Possible, Experiments, Commited, Ongoing, Review, Next steps.

Что, если мы вам скажем, что эволюционные изменения в организациях и командах могут проходить ОЧЕНЬ быстро — со скоростью раскрывающегося жареного попкорна?

А если мы вам предложим принести на встречу свои проблемы и решить их с помощью PopcornFlow? 🙂

Вы с нами? Ждем вас 28 апреля в уютной мансарде Rambler&Co.

РЕГИСТРАЦИЯ ЗДЕСЬ.

До встречи, друзья!


Избавляемся от иерархий

Зарегистрироваться на митапе.

На прошедшей конференции Agile Days много говорили о Холакратии, «блинных» организациях и других способах избавления от иерархий. Эти тема так взбудоражила нас, что мы предлагаем посвятить ей следующую встречу 7 апреля.

Мы пригласили выступить Станислава Сажина  — генерального директора профессиональной сети для русскоязычных врачей «Доктор на работе». Если вы не были на докладе Станислава «Зарплату мне назначают сотрудники», то у вас есть прекрасный шанс услышать основные тезисы его выступления у нас на митапе.

После мы стартуем Открытое Пространство, в котором предлагаем вам обсудить вопросы, так или иначе связанные с плоскими организациями.

Для быстрого прохождения в офис Mail.ru, просьба по ссылке и в дополнении к meetup-ной, пройти регистрацию на сайте Mail.ru:
https://corp.mail.ru/ru/press/events/196/ Это поможет бдительной охране офиса Mail.ru значительно быстрее пропустить вас в наш замечательный офис.

Зарегистрироваться на митапе.

Agile ON!


Регистрация на Scrum Day открыта!

Всем привет, друзья!

Вы не представляете, как я давно хотел написать этот блог-пост. Наверное, он будет главным за последние несколько лет. Все дело в том, что мы бесконечно рады объявить:

Первая конференция по Скраму в России пройдет 27 мая 2016 году в Москве!

Страница конференции здесь.

scrumdaybanner

Scrum Day — первая конференция в России, посвященная самому популярному в мире гибкому методу — Скраму. Лейтмотив 2016 года —  “Внедрение”. Мы хотим собрать в одном пространстве весь опыт, который был накоплен в России за последние годы и поделиться друг с другом тем, как нам эффективнее внедрять Скрам в организациях. Продолжение этой статьи »


По следам Lean Coffee 19 февраля


Вчера мы провели десятый (10) по счету юбилейный Lean Coffee, который собрал приблизительно 80+ неравнодушных к Аджайлу людей в офисе Mail.ru. Событие фасилитировали Маша Нурминская(она же внучка Шамана) и Ирина Скрыпник. Девченки, вам все удалось! Продолжение этой статьи »


Повторный выход в Open Space

 

big_logo

Место проведения: Офис Mail.RU

Дата и время: 19 февраля с 19:00 до 22:00.

Зарегистрироваться на встречу можно здесь.

И… мы рады сообщить, что 19 февраля собираемся провести юбилейную десятую встречу митапа Inspired By Agile. И мы вновь предлагаем вам погрузиться в формат Open Space, чтобы обсудить то, что важно именно для ВАС. К тому же, мы разыграем несколько билетов на предстоящую конференцию Scrum Day Russia. А еще это хорошая возможность пообщаться с единомышленниками, сделать важное объявление (если оно есть у вас), найти работу или просто потусить и клёво провести время.

600_446111181 Продолжение этой статьи »


Как мы запускали гибкий Open Space

FotorCreated

Несколько дней назад мы провели девятый(9) по счету Lean Coffee. Большое спасибо всем, кто пришел! Участники сами выбрали шестнадцать(16) тем для обсуждения в формате Open Space. Среди них:

  • Переоценка задач во время спринта.
  • Планирование спринта.
  • Agile  в госконтрактах.
  • Оптимизация тестирования в Скраме.
  • О чем говорить на ретро, если все молчат.
  • Внедрение Agile в больших компаниях.
  • Agile вне IT.

Надеемся, что вам понравилось, друзья. Полезные ссылки:

  • Фотографии с мероприятия можно найти здесь
  • Просмотреть видео встречи можно здесь.
  • Поддержать первую конференцию по Скраму в России можно здесь.
  • Вступить в нашу группу Scrum Russia можно здесь.

Ждем вас в феврале на юбилейную десятую(10) встречу группы Inspired By Agile!

Даешь Agile!